Article 203 of the French Code of Criminal Procedure

Offences are related either when they have been committed at the same time by several persons together, or when they have been committed by different persons, even at different times and in different places, but as a result of a concert formed in advance between them, or when the guilty parties have committed some of them in order to obtain the means to commit the others, to facilitate them, to consummate their execution or to ensure their impunity, or when things taken, embezzled or obtained with the help of a crime or misdemeanour have been, in whole or in part, concealed.

Original in French 🇫🇷

Article 203

Les infractions sont connexes soit lorsqu’elles ont été commises en même temps par plusieurs personnes réunies, soit lorsqu’elles ont été commises par différentes personnes, même en différents temps et en divers lieux, mais par suite d’un concert formé à l’avance entre elles, soit lorsque les coupables ont commis les unes pour se procurer les moyens de commettre les autres, pour en faciliter, pour en consommer l’exécution ou pour en assurer l’impunité, soit lorsque des choses enlevées, détournées ou obtenues à l’aide d’un crime ou d’un délit ont été, en tout ou partie, recelées.