Article 211-123 of the French Cinema and Moving Image Code

Selective financial aid is awarded prior to production for the production of feature-length fiction or animated films, selected by a jury, that respond to a theme within a particular genre defined each year by the Centre national du cinéma et de l’image animée and have artistic merit.
This aid is awarded once a year, for a maximum of three works.

Original in French 🇫🇷

Article 211-123

Des aides financières sélectives sont attribuées avant réalisation pour la production d’œuvres cinématographiques de longue durée de fiction ou d’animation, sélectionnées par un jury, qui répondent à une thématique relevant d’un genre particulier définie chaque année par le Centre national du cinéma et de l’image animée et présentent des qualités artistiques.
Ces aides sont attribuées une fois par an, pour trois œuvres maximum.