Article 212-1 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating chamber may order, at the request of the person concerned, or, with that person’s agreement, of its own motion or at the request of the public prosecutor’s office either the publication in full or in part of the judgment dismissing the case, or the insertion of an announcement informing the public of the grounds and operative part thereof, in one or more newspapers, periodicals or electronic public communication services designated by that chamber.

It shall determine, where appropriate, which extracts of the judgment are to be published or shall set the terms of the statement to be inserted.

If the Investigating Chamber does not grant the request of the person concerned, it must give a reasoned decision.

Original in French 🇫🇷

Article 212-1

La chambre de l’instruction peut ordonner, sur la demande de la personne concernée, ou, avec l’accord de cette personne, d’office ou à la demande du ministère public soit la publication intégrale ou partielle de l’arrêt de non-lieu, soit l’insertion d’un communiqué informant le public des motifs et du dispositif de celui-ci, dans un ou plusieurs journaux, écrits périodiques ou services de communication au public par voie électronique désignés par cette chambre.

Elle détermine, le cas échéant, les extraits de l’arrêt qui doivent être publiés ou fixe les termes du communiqué à insérer.

Si la chambre de l’instruction ne fait pas droit à la demande de la personne concernée, elle doit rendre une décision motivée.