Article 212 of the French Code of Criminal Procedure

If the investigating chamber considers that the facts do not constitute a crime, offence or contravention or if the perpetrator remains unknown or if there are insufficient charges against the person under investigation, it declares that there are no grounds to proceed.

The persons under investigation who are provisionally detained are released. The ruling terminates judicial supervision or house arrest with electronic surveillance.

The Investigating Chamber rules by the same ruling on the return of items placed in judicial custody. It may refuse restitution where it presents a danger to persons or property.

Original in French 🇫🇷

Article 212

Si la chambre de l’instruction estime que les faits ne constituent ni crime, ni délit, ni contravention ou si l’auteur est resté inconnu ou s’il n’existe pas de charges suffisantes contre la personne mise en examen, elle déclare qu’il n’y a lieu à suivre.

Les personnes mises en examen qui sont provisoirement détenues sont remises en liberté. L’arrêt met fin au contrôle judiciaire ou à une assignation à résidence avec surveillance électronique.

La chambre de l’instruction statue par le même arrêt sur la restitution des objets placés sous main de justice. Elle peut refuser la restitution lorsque celle-ci présente un danger pour les personnes ou les biens.