Article 229-1 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of serious professional misconduct or a serious breach of honour or probity by one of the persons mentioned in article 224 affecting the person’s ability to carry out judicial police duties, the president of the investigating chamber, on a referral from the public prosecutor at the court of appeal in whose jurisdiction the person usually carries out his duties, may, without prejudice to any administrative disciplinary sanctions that may be imposed, immediately decide that the person may not carry out his judicial police duties for a maximum period of one month.

This decision takes effect immediately. It shall be notified, at the Attorney General’s instigation, to the authorities to which the person belongs.

A referral to the President of the Investigating Chamber by the Public Prosecutor pursuant to the first paragraph of this Article shall constitute a referral to the Investigating Chamber under the first paragraph of Article 225.

Original in French 🇫🇷

Article 229-1

En cas de manquement professionnel grave ou d’atteinte grave à l’honneur ou à la probité par une des personnes mentionnées à l’article 224 ayant une incidence sur la capacité d’exercice des missions de police judiciaire, le président de la chambre de l’instruction, saisi par le procureur général près la cour d’appel dans le ressort de laquelle la personne exerce habituellement ses fonctions, peut, sans préjudice des sanctions disciplinaires administratives qui pourraient être prononcées, décider immédiatement qu’elle ne pourra exercer ses fonctions de police judiciaire pour une durée maximale d’un mois.

Cette décision prend effet immédiatement. Elle est notifiée, à la diligence du procureur général, aux autorités dont dépend la personne.

La saisine du président de la chambre de l’instruction par le procureur général en application du premier alinéa du présent article vaut saisine de la chambre de l’instruction au titre du premier alinéa de l’article 225.