Article 230-11 of the French Code of Criminal Procedure

A decree in the Conseil d’Etat, issued after consultation with the Commission nationale de l’informatique et des libertés, shall lay down the terms and conditions for the application of this section. In particular, it shall specify the list of offences referred to in Article 230-6, the retention period for recorded information, the procedures for authorising the persons referred to in article 230-10 as well as, where applicable, the conditions under which interested parties may exercise their right of access and challenge the decisions taken by the public prosecutor or magistrate mentioned in article 230-9.

Original in French

Article 230-11

Un décret en Conseil d’Etat, pris après avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés, fixe les modalités d’application de la présente section. Il précise notamment la liste des contraventions mentionnées à l’article 230-6, la durée de conservation des informations enregistrées, les modalités d’habilitation des personnes mentionnées à l’article 230-10 ainsi que, le cas échéant, les conditions dans lesquelles les personnes intéressées peuvent exercer leur droit d’accès et contester les décisions prises par le procureur de la République ou le magistrat mentionné à l’article 230-9.