Chapter II: Judicial police files

In order to facilitate the recording of criminal offences, the gathering of evidence relating to these offences and the search for the perpetrators, the national police and national gendarmerie services may implement automated processing of personal data collected: 1° In the course of preliminary or flagrante delicto enquiries or investigations carried out on the basis of letters rogatory and concerning any felony or misdemeanour as well as fifth-class offences punishable…

The processing operations mentioned in article 230-6 may contain information on persons, without age limit, against whom there is serious or corroborating evidence making it likely that they may have participated, as perpetrators or accomplices, in the commission of the offences mentioned in 1° of the same article 230-6.

The processing of personal data is carried out under the supervision of the public prosecutor with territorial jurisdiction, who, on his or her own initiative or at the request of the person concerned, may order that the data be deleted, supplemented or rectified, particularly in the event of a judicial reclassification, or that it be noted. Rectification for judicial requalification is automatic. The public prosecutor will decide within two months…

A magistrate, responsible for monitoring the implementation and updating of the automated processing of personal data mentioned in article 230-6 and appointed for this purpose by the Minister of Justice, contributes to the application of article 230-8. This magistrate may act ex officio or at the request of private individuals. He shall have the same powers to delete, rectify or maintain personal data in the processing operations mentioned in the…

The specially authorised personnel of the national police and gendarmerie services designated for this purpose as well as the specially authorised personnel of the State invested by law with judicial police powers, in particular the customs officers, tax officers and environmental inspectors mentioned in article L. 172-1 of the Environment Code, may access information, including nominative information, contained in the personal data processing provided for in this section and held…

A decree in the Conseil d’Etat, issued after consultation with the Commission nationale de l’informatique et des libertés, shall lay down the terms and conditions for the application of this section. In particular, it shall specify the list of offences referred to in Article 230-6, the retention period for recorded information, the procedures for authorising the persons referred to in article 230-10 as well as, where applicable, the conditions under…