Article 230-13 of the French Code of Criminal Procedure

The processing mentioned in article 230-12 may contain data on persons, without age limitation:

1° Against whom there is serious or corroborating evidence making it likely that they may have participated, as perpetrators or accomplices, in the commission of an offence referred to in 1° of Article 230-12; the recording of data concerning these persons may take place, where appropriate, after their conviction ;

2° Against whom there are serious grounds for suspecting that they have committed or attempted to commit an offence referred to in 1° of the same Article 230-12;

3° Likely to provide information on the facts within the meaning of articles 62, 78 and 101 and whose identity is cited in proceedings concerning an offence referred to in 1° of Article 230-12 ;

4° Victims of an offence referred to in 1° of the same article 230-12;

5° Who are the subject of an investigation or enquiry into the causes of death provided for by Article 74 or an investigation or inquiry to establish the causes of a disappearance provided for by l’article 74-1.

Original in French 🇫🇷

Article 230-13

Les traitements mentionnés à l’article 230-12 peuvent contenir des données sur les personnes, sans limitation d’âge :

1° A l’encontre desquelles il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu’elles aient pu participer, comme auteurs ou complices, à la commission d’une infraction mentionnée au 1° de l’article 230-12 ; l’enregistrement des données concernant ces personnes peut intervenir, le cas échéant, après leur condamnation ;

2° A l’encontre desquelles il existe des raisons sérieuses de soupçonner qu’elles ont commis ou tenté de commettre une infraction mentionnée au 1° du même article 230-12 ;

3° Susceptibles de fournir des renseignements sur les faits au sens des articles 62, 78 et 101 et dont l’identité est citée dans une procédure concernant une infraction mentionnée au 1° de l’article 230-12 ;

4° Victimes d’une infraction mentionnée au 1° du même article 230-12 ;

5° Faisant l’objet d’une enquête ou d’une instruction pour recherche des causes de la mort prévue par l’article 74 ou d’une enquête ou d’une instruction pour recherche des causes d’une disparition prévue par l’article 74-1.