Article 230-9 of the French Code of Criminal Procedure

A magistrate, responsible for monitoring the implementation and updating of the automated processing of personal data mentioned in article 230-6 and appointed for this purpose by the Minister of Justice, contributes to the application of article 230-8.

This magistrate may act ex officio or at the request of private individuals. He shall have the same powers to delete, rectify or maintain personal data in the processing operations mentioned in the first paragraph of this article as the public prosecutor. Where the data subject so requests, rectification for the purposes of judicial reclassification is automatic. He shall decide on the appropriate action to be taken on requests for deletion or rectification within a period of two months.

He shall have direct access to these automated processing operations in order to carry out his duties.

The decisions of this magistrate regarding the deletion or rectification of personal data may be appealed to the president of the Investigating Chamber of the Paris Court of Appeal.

Original in French 🇫🇷

Article 230-9

Un magistrat, chargé de suivre la mise en œuvre et la mise à jour des traitements automatisés de données à caractère personnel mentionnés à l’article 230-6 et désigné à cet effet par le ministre de la justice, concourt à l’application de l’article 230-8.

Ce magistrat peut agir d’office ou sur requête des particuliers. Il dispose des mêmes pouvoirs d’effacement, de rectification ou de maintien des données personnelles dans les traitements mentionnés au premier alinéa du présent article que le procureur de la République. Lorsque la personne concernée le demande, la rectification pour requalification judiciaire est de droit. Il se prononce sur les suites qu’il convient de donner aux demandes d’effacement ou de rectification dans un délai de deux mois.

Il dispose, pour l’exercice de ses fonctions, d’un accès direct à ces traitements automatisés.

Les décisions de ce magistrat en matière d’effacement ou de rectification des données à caractère personnel sont susceptibles de recours devant le président de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris.