Article 230-24 of the French Code of Criminal Procedure

A magistrate, responsible for monitoring the implementation of software covered by this chapter and ensuring that data is kept up to date, appointed for this purpose by the Minister of Justice, shall assist in the application of Article 230-23.

This magistrate may act ex officio or at the request of private individuals.

He shall have direct access to such software for the performance of his duties.

Original in French 🇫🇷

Article 230-24

Un magistrat, chargé de contrôler la mise en œuvre des logiciels faisant l’objet du présent chapitre et de s’assurer de la mise à jour des données, désigné à cet effet par le ministre de la justice, concourt à l’application de l’article 230-23.

Ce magistrat peut agir d’office ou sur requête des particuliers.

Il dispose, pour l’exercice de ses fonctions, d’un accès direct à ces logiciels.