Article 230-44 of the French Code of Criminal Procedure

This chapter shall not apply where the purpose of real-time geolocation operations is to locate electronic communication terminal equipment, a vehicle or any other object whose lawful owner or possessor is the victim of the offence under investigation or enquiry or the missing person within the meaning of articles 74-1 or 80-4, where the purpose of these operations is to find the victim, the object stolen from him or her or the missing person.

In the cases provided for in this article, real-time geolocation operations shall be the subject of requisitions in accordance with articles 60-1,60-2,77-1-1,77-1-2,99-3 or 99-4.

Original in French 🇫🇷

Article 230-44

Le présent chapitre n’est pas applicable lorsque les opérations de géolocalisation en temps réel ont pour objet la localisation d’un équipement terminal de communication électronique, d’un véhicule ou de tout autre objet dont le propriétaire ou le possesseur légitime est la victime de l’infraction sur laquelle porte l’enquête ou l’instruction ou la personne disparue au sens des articles 74-1 ou 80-4, dès lors que ces opérations ont pour objet de retrouver la victime, l’objet qui lui a été dérobé ou la personne disparue.

Dans les cas prévus au présent article, les opérations de géolocalisation en temps réel font l’objet de réquisitions conformément aux articles 60-1,60-2,77-1-1,77-1-2,99-3 ou 99-4.