Article 230-6 of the French Code of Criminal Procedure

In order to facilitate the recording of criminal offences, the gathering of evidence relating to these offences and the search for the perpetrators, the national police and national gendarmerie services may implement automated processing of personal data collected:

1° In the course of preliminary or flagrante delicto enquiries or investigations carried out on the basis of letters rogatory and concerning any felony or misdemeanour as well as fifth-class offences punishable :

a) A disturbance to public safety or peace;

b) An attack on persons, property or the authority of the State;

2° During procedures to investigate the causes of death mentioned in Article 74 or to search for the causes of a disappearance mentioned in article 74-1.

The purpose of this processing is also to use the information collected for statistical research purposes.

Original in French

Article 230-6

Afin de faciliter la constatation des infractions à la loi pénale, le rassemblement des preuves de ces infractions et la recherche de leurs auteurs, les services de la police nationale et de la gendarmerie nationale peuvent mettre en œuvre des traitements automatisés de données à caractère personnel recueillies :

1° Au cours des enquêtes préliminaires ou de flagrance ou des investigations exécutées sur commission rogatoire et concernant tout crime ou délit ainsi que les contraventions de la cinquième classe sanctionnant :

a) Un trouble à la sécurité ou à la tranquillité publiques ;

b) Une atteinte aux personnes, aux biens ou à l’autorité de l’Etat ;

2° Au cours des procédures de recherche des causes de la mort mentionnées à l’article 74 ou de recherche des causes d’une disparition mentionnées à l’article 74-1.

Ces traitements ont également pour objet l’exploitation des informations recueillies à des fins de recherches statistiques.