Article 231-2 of the French Cinema and Moving Image Code

Automatic financial aid is awarded to support the programming of art house cinematographic works, as defined in articles D. 210-3 to D. 210-5 du code du cinéma et de l’image animée, in cinematographic entertainment establishments.
This aid gives rise to the award of direct allocations in addition to the selective aid awarded pursuant to article 231-8 of which they are an accessory. Direct grants are awarded in the form of subsidies.

Original in French 🇫🇷

Article 231-2

Des aides financières automatiques sont attribuées afin de soutenir la programmation d’œuvres cinématographiques d’art et d’essai, au sens des articles D. 210-3 à D. 210-5 du code du cinéma et de l’image animée, dans les établissements de spectacles cinématographiques.
Ces aides donnent lieu à l’attribution d’allocations directes en complément des aides sélectives attribuées en application de l’article 231-8 dont elles constituent l’accessoire. Les allocations directes sont attribuées sous forme de subvention.