Article 231-4 of the French Cinema and Moving Image Code

Direct allocations are awarded when the following conditions are met:
1° Cinematographic establishments organise an average number of film screenings per cinema equal to or greater than 400 per year during the reference period defined in article 231-13;
2° The distribution index for art house cinematographic works that are not widely distributed and qualified as “research and discovery” is equal to or greater than 6.
The distribution index for art house cinematographic works that are not widely distributed and qualified as “research and discovery” is calculated according to the following formula: i = (a + 2b)/3.
In this formula :

-i represents the distribution index for art house cinematographic works that are not widely distributed and qualified as “research and discovery”;
-a represents the ratio between the total number of art house cinematographic works that are not widely distributed and qualified as “research and discovery” programmed in the establishment and the total number of cinematographic works programmed in the establishment, during the reference period defined in article 231-13 ;
-b is the ratio between the total number of screenings of art cinematographic works that are not widely screened and qualified as “research and discovery” organised in the establishment and the total number of screenings of art cinematographic works organised in the establishment, during the reference period defined in article 231-13.

Original in French 🇫🇷

Article 231-4

Les allocations directes sont attribuées lorsque les conditions suivantes sont remplies :
1° Les établissements de spectacles cinématographiques organisent un nombre de séances de spectacles cinématographiques par salle égal ou supérieur à 400 par an en moyenne au cours de la période de référence définie à l’article 231-13 ;
2° L’indice de diffusion des œuvres cinématographiques d’art et d’essai peu diffusées et qualifiées ” recherche et découverte ” est égal ou supérieur à 6.
L’indice de diffusion des œuvres cinématographiques d’art et d’essai peu diffusées et qualifiées ” recherche et découverte ” est calculé selon la formule suivante : i = (a + 2b)/3.
Dans cette formule :

-i représente l’indice de diffusion des œuvres cinématographiques d’art et d’essai peu diffusées et qualifiées ” recherche et découverte ” ;
-a représente le rapport entre le nombre total d’œuvres cinématographiques d’art et d’essai peu diffusées et qualifiées ” recherche et découverte ” programmées dans l’établissement et le nombre total d’œuvres cinématographiques programmées dans l’établissement, au cours de la période de référence définie à l’article 231-13 ;
-b représente le rapport entre le nombre total de séances de spectacles cinématographiques composées d’œuvres cinématographiques d’art et d’essai peu diffusées et qualifiées ” recherche et découverte ” organisées dans l’établissement et le nombre total de séances de spectacles cinématographiques organisées dans l’établissement, au cours de la période de référence définie à l’article 231-13.