Article 2340 of the French Civil Code

Where the same asset is the subject of several successive non-possessory pledges, the ranking of the creditors is governed by the order of their registration.

Where an asset given as a non-possessory pledge is subsequently the subject of a dispossessory pledge, the preferential right of the earlier pledgee may be set up against the later pledgee where it is duly published notwithstanding the latter’s right of retention.

Original in French 🇫🇷

Article 2340

Lorsqu’un même bien fait l’objet de plusieurs gages successifs sans dépossession, le rang des créanciers est réglé par l’ordre de leur inscription.

Lorsqu’un bien donné en gage sans dépossession fait ultérieurement l’objet d’un gage avec dépossession, le droit de préférence du créancier gagiste antérieur est opposable au créancier gagiste postérieur lorsqu’il est régulièrement publié nonobstant le droit de rétention de ce dernier.