Article 245 of the French Code of civil procedure

The judge may always invite the technician to supplement, clarify or explain, either in writing or at the hearing, his findings or conclusions.

The technician may at any time ask the judge to hear him.

The judge may not, without first obtaining the comments of the technician assigned, extend the technician’s mission or assign a complementary mission to another technician.

.

Original in French 🇫🇷

Article 245

Le juge peut toujours inviter le technicien à compléter, préciser ou expliquer, soit par écrit, soit à l’audience, ses constatations ou ses conclusions.

Le technicien peut à tout moment demander au juge de l’entendre.

Le juge ne peut, sans avoir préalablement recueilli les observations du technicien commis, étendre la mission de celui-ci ou confier une mission complémentaire à un autre technicien.