Article 2488-11 of the French Civil Code

In the absence of contractual stipulations providing for the conditions of his replacement and if the security agent fails in his duties, jeopardises the interests entrusted to him or is the subject of the opening of safeguard, legal redress, legal liquidation, professional recovery, over-indebtedness or bank resolution proceedings, any creditor benefiting from security and guarantees may apply to the courts for the appointment of a provisional security agent or the replacement of the security agent.

Any contractual or judicial replacement of the security agent automatically entails transfer of the assigned assets to the new security agent.

Original in French 🇫🇷

Article 2488-11

En l’absence de stipulations contractuelles prévoyant les conditions de son remplacement et si l’agent des sûretés manque à ses devoirs, met en péril les intérêts qui lui sont confiés ou fait l’objet de l’ouverture d’une procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire, de liquidation judiciaire, de rétablissement professionnel, de surendettement ou de résolution bancaire, tout créancier bénéficiaire des sûretés et garanties peut demander en justice la désignation d’un agent des sûretés provisoire ou le remplacement de l’agent des sûretés.

Tout remplacement conventionnel ou judiciaire de l’agent des sûretés emporte de plein droit transmission du patrimoine affecté au nouvel agent des sûretés.