Article 2490 of the French Civil Code

For the application of this code in Mayotte, the terms listed below are replaced as follows:

1° (Repealed);

2° “Court” or “court of appeal” by: “chambre d’appel de Mamoudzou”;

3° “Juge d’instance” by: “président du tribunal de première instance ou son délégué”;

4° “Département” or “arrondissement” by: “collectivité départementale”;

5° (Deleted);

6° “Décret du 4 janvier 1955” by: “provisions of Title IV of Book IV”;

7°”Service chargé de la publicité foncière” by: “service de la conservation de la propriété immobilière”;

8° (Deleted);

9° “Inscription au service chargé de la publicité foncière” by: “inscription au livre foncier”;

10° “Fichier immobilier” by: “livre foncier”.

Original in French 🇫🇷

Article 2490

Pour l’application du présent code à Mayotte, les termes énumérés ci-après sont remplacés comme suit :

1° (Abrogé) ;

2° ” Cour ” ou ” cour d’appel ” par : ” chambre d’appel de Mamoudzou ” ;

3° ” Juge d’instance ” par : ” président du tribunal de première instance ou son délégué ” ;

4° ” Département ” ou ” arrondissement ” par : ” collectivité départementale ” ;

5° (Supprimé) ;

6° ” Décret du 4 janvier 1955 ” par : ” dispositions du titre IV du livre IV ” ;

7° ” Service chargé de la publicité foncière ” par : ” service de la conservation de la propriété immobilière ” ;

8° (Supprimé) ;

9° ” Inscription au service chargé de la publicité foncière ” par : ” inscription au livre foncier ” ;

10° ” Fichier immobilier ” par : ” livre foncier “.