Article 265 of the French Code of Criminal Procedure

The annual list and the special list are sent by the chairman of the commission to the mayor of each municipality. The mayor is required to inform the first president of the court of appeal or the president of the judicial court, seat of the assize court, of any deaths, incapacities or legal incompatibilities that may affect the persons whose names are entered on these lists, as soon as they become aware of them.

The first president of the court of appeal or the president of the judicial tribunal, seat of the assize court, or their delegate is empowered to withdraw the names of these persons from the annual list and the special list.

Original in French 🇫🇷

Article 265

La liste annuelle et la liste spéciale sont transmises par le président de la commission au maire de chaque commune. Le maire est tenu d’informer, dès qu’il en a connaissance, le premier président de la cour d’appel ou le président du tribunal judiciaire, siège de la cour d’assises, des décès, des incapacités ou des incompatibilités légales qui frapperaient les personnes dont les noms sont portés sur ces listes.

Le premier président de la cour d’appel ou le président du tribunal judiciaire, siège de la cour d’assises, ou leur délégué est habilité à retirer les noms de ces personnes de la liste annuelle et de la liste spéciale.