Article 266 nonies A of the French Customs Code

I.-The deliveries mentioned in 5 and 6 of article 266 septies of products dispatched or transported outside France by the taxpayer or on his behalf are exempt from the tax provided for in article 266 sexies.

II-These same deliveries to a person who, as part of his economic activity, intends to dispatch or transport the products outside France may be carried out in suspension of the general tax on polluting activities.

To this end, the purchaser draws up, no later than the date of invoicing, a certificate in duplicate certifying that the product is intended to be dispatched or transported outside France and stating that the suspension scheme has been used. One copy is given to the supplier.

If the suspension system is used and the products are not dispatched or transported outside France, the tax is payable by the purchaser as soon as the products are assigned to another destination, and at the latest when they are delivered in France or when any event makes dispatch or transport outside France impossible.

III – For the purposes of I and II, dispatch or transport outside France means the dispatch or transport of products outside national territory or to local authorities governed by Article 74 of the Constitution, New Caledonia, the French Southern and Antarctic Lands or Clipperton Island.

IV-(Repealed)

Original in French 🇫🇷

Article 266 nonies A

I.-Les livraisons mentionnées aux 5 et 6 de l’article 266 septies de produits expédiés ou transportés hors de France par le redevable ou pour son compte sont exonérées de la taxe prévue à l’article 266 sexies.

II.-Ces mêmes livraisons à une personne qui destine les produits, dans le cadre de son activité économique, à une expédition ou un transport hors de France peuvent être effectuées en suspension de la taxe générale sur les activités polluantes.

A cette fin, l’acquéreur établit, au plus tard à la date de facturation, une attestation en double exemplaire certifiant que le produit est destiné à être expédié ou transporté hors de France et comportant la mention du recours au régime de suspension. Un exemplaire est remis au fournisseur.

En cas de recours au régime de suspension, si les produits ne sont pas expédiés ou transportés hors de France, la taxe est exigible auprès de l’acquéreur dès que les produits sont affectés à une autre destination, et au plus tard lors de leur livraison en France ou de tout événement rendant impossible l’expédition ou le transport hors de France.

III.-Pour l’application des I et II, une expédition ou un transport hors de France s’entend de l’expédition ou du transport des produits en dehors du territoire national ou à destination des collectivités régies par l’article 74 de la Constitution, de la Nouvelle-Calédonie, des Terres australes et antarctiques françaises ou de l’île de Clipperton.

IV.-(Abrogé)