Article 267 of the French Code of Criminal Procedure

At least fifteen days before the opening of the session, the clerk of the assize court convenes each of the full and alternate jurors by post. This notice specifies the date and time of the opening of the session, its foreseeable duration and the place where it will be held. It reiterates the obligation of any citizen required to respond to this summons on pain of being fined in accordance with article 288. It invites the summoned juror to return, by return of post, to the clerk’s office of the assize court the receipt enclosed with the summons, after having duly signed it.

If necessary, the court clerk may request the police or gendarmerie services to search for any jurors who have not responded to the summons and to return it to them.

Original in French 🇫🇷

Article 267

Quinze jours au moins avant l’ouverture de la session, le greffier de la cour d’assises convoque, par courrier, chacun des jurés titulaires et suppléants. Cette convocation précise la date et l’heure d’ouverture de la session, sa durée prévisible et le lieu où elle se tiendra. Elle rappelle l’obligation, pour tout citoyen requis, de répondre à cette convocation sous peine d’être condamné à l’amende prévue par l’article 288. Elle invite le juré convoqué à renvoyer, par retour du courrier, au greffe de la cour d’assises le récépissé joint à la convocation, après l’avoir dûment signé.

Si nécessaire, le greffier peut requérir les services de police ou de gendarmerie aux fins de rechercher les jurés qui n’auraient pas répondu à la convocation et de leur remettre celle-ci.