Article 307 of the French General Tax Code

With the exception of stills belonging to itinerant hirers, apparatus or parts of apparatus suitable for the distillation, manufacture or pressing of eaux-de-vie or spirits may only circulate anywhere, outside private property, by virtue of the documents provided for national trade in application of 4° of article L. 311-39 of the code of taxes on goods and services. These documents are only discharged when the said appliances or portions of appliances have been recognised at the place of destination or at the point of exit from the territory if they are sent abroad.

By way of derogation from the provisions of the first paragraph, apparatus or portions of apparatus suitable for the distillation, manufacture or ironing of eaux-de-vie intended to be repaired or transformed circulate under cover of the administrative authorisation mentioned in l’article 306.

Original in French 🇫🇷

Article 307

A l’exception des alambics des loueurs ambulants, les appareils ou portions d’appareils propres à la distillation, à la fabrication ou au repassage d’eaux-de-vie ou d’esprits ne peuvent circuler en tous lieux, en dehors des propriétés privées, qu’en vertu des documents prévus pour les échanges nationaux en application du 4° de l’article L. 311-39 du code des impositions sur les biens et services. Ces documents sont seulement déchargés lorsque lesdits appareils ou portions d’appareils ont été reconnus au lieu de destination ou au point de sortie du territoire s’ils sont expédiés à l’étranger.

Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, les appareils ou portions d’appareils propres à la distillation, à la fabrication ou au repassage d’eaux-de-vie destinés à être réparés ou transformés circulent sous couvert de l’autorisation administrative mentionnée à l’article 306.