Article 311-52 of the French Cinema and Moving Image Code

In the case of co-productions, the sums calculated are entered in the automatic audiovisual production account of each of the production companies in proportion to the amount of automatic aid or selective aid from which they have benefited.
However, by dispensation granted by the President of the Centre national du cinéma et de l’image animée at the joint request of the production companies made before registration on the list of reference works, the sums calculated may be distributed and entered in accordance with different procedures.

Original in French 🇫🇷

Article 311-52

En cas de coproduction, les sommes calculées sont inscrites sur le compte automatique production audiovisuelle de chacune des entreprises de production au prorata du montant des aides automatiques ou des aides sélectives dont elles ont bénéficié.
Toutefois, par dérogation accordée par le président du Centre national du cinéma et de l’image animée sur demande conjointe des entreprises de production effectuée avant l’inscription sur la liste des œuvres de référence, les sommes calculées peuvent être réparties et inscrites selon des modalités différentes.