Article 334 of the French Customs Code

1. The results of checks carried out under the conditions set out in Article 65 above and, in general, those of investigations and questioning carried out by customs officers are recorded in the official report.

2. These reports shall state the date and place of the checks and investigations carried out, the nature of the findings made and the information gathered, the seizure of documents, where applicable, and the names, position and administrative residence of the officials responsible.

They also state that those at whose premises the investigation or inspection was carried out have been informed of the date and place where the report is to be drawn up and that they have been summoned to attend; if these persons are present when the report is drawn up, they state that it has been read out to them and that they have been asked to sign it.

Original in French 🇫🇷

Article 334

1. Les résultats des contrôles opérés dans les conditions prévues à l’article 65 ci-dessus et, d’une manière générale, ceux des enquêtes et interrogatoires effectués par les agents des douanes sont consignés dans les procès-verbaux de constat.

2. Ces procès-verbaux énoncent la date et le lieu des contrôles et des enquêtes effectués, la nature des constatations faites et des renseignements recueillis, la saisie des documents, s’il y a lieu, ainsi que les noms, qualité et résidence administrative des agents verbalisateurs.

Ils indiquent, en outre, que ceux chez qui l’enquête ou le contrôle a été effectué ont été informés de la date et du lieu de la rédaction de ce rapport et que sommation leur a été faite d’assister à cette rédaction ; si ces personnes sont présentes à la rédaction, ils précisent que lecture leur en a été faite et qu’elles ont été interpellées de le signer.