Article 339 of the French Customs Code

(1) Any person wishing to register a forgery against a report must make a written declaration to that effect, in person or by a special proxy executed before a notary, no later than the hearing indicated in the summons to appear before the court that is to hear the offence.

2. within the following three days, he must lodge at the clerk’s office of the aforementioned court the grounds for forgery and the names and capacities of the witnesses he wishes to be heard; failing this, the forgery registration shall lapse.

3. This declaration is received and signed by the judge and the court clerk, if the declarant cannot write or sign.

Original in French 🇫🇷

Article 339

1. Celui qui veut s’inscrire en faux contre un procès-verbal est tenu d’en faire déclaration par écrit, en personne ou par un fondé de pouvoir spécial passé devant notaire, au plus tard à l’audience indiqué par la sommation de comparaître devant le tribunal qui doit connaître de l’infraction.

2. Il doit, dans les trois jours suivants, faire au greffe dudit tribunal le dépôt des moyens de faux et des noms et qualités des témoins qu’il veut faire entendre ; le tout sous peine de déchéance de l’inscription de faux.

3. Cette déclaration est reçue et signée par le juge et le greffier, dans le cas où le déclarant ne sait ni écrire ni signer.