Article 355 of the French Customs Code

1. The prescriptions referred to in article 352, paragraph 1 and in article 353 shall not apply and shall become thirty years when, before the terms provided for, a claim is made, an order is made, a promise is made, an agreement is entered into or a special and particular obligation is entered into relating to the subject matter which is repeated.

2. Repealed.

3. The action for recovery of debts authenticated by means of the notice of assessment provided for in Article 345 shall be time-barred pursuant to the provisions of Article L. 274 of the Book of Tax Procedures.

Original in French 🇫🇷

Article 355

1. Les prescriptions visées par le 1 de l’article 352 et par l’article 353 n’ont pas lieu et deviennent trentenaires quand il y a, avant les termes prévus, demande formée en justice, condamnation, promesse, convention ou obligation particulière et spéciale relative à l’objet qui est répété.

2. Abrogé.

3. L’action en recouvrement des créances authentifiées par voie d’avis de mise en recouvrement prévu à l’article 345 se prescrit en application des dispositions de l’article L. 274 du livre des procédures fiscales.