Article 376 of the French Customs Code

1. Seized or confiscated objects may not be claimed by their owners, nor may the price, whether deposited or not, be claimed by creditors, even preferential creditors, except in the case of their recourse against the perpetrators of the fraud.

1a. However, where the fraudulent goods or goods used to conceal the fraud have been seized and provided that they are not prohibited under customs regulations, the goods may be released, without security or deposit, to the owner in good faith who is not being prosecuted under this Code, even where the criminal court has ordered their confiscation. This release is subject to reimbursement of any costs incurred by the administration to ensure the custody and preservation of the goods.

1 ter. By way of derogation from 1a, no release is proposed when the fraud goods or goods used to conceal fraud have been damaged as a result of being used for this purpose.

2. Once the time limits for appeal, third party opposition and sale have expired, all repetitions and actions are inadmissible.

Original in French 🇫🇷

Article 376

1. Les objets saisis ou confisqués ne peuvent être revendiqués par les propriétaires, ni le prix, qu’il soit consigné ou non, réclamé par les créanciers même privilégiés, sauf leur recours contre les auteurs de la fraude.

1 bis. Toutefois, lorsque la marchandise de fraude ou ayant servi à masquer la fraude a été saisie et sous réserve qu’elle ne soit pas prohibée au titre de la réglementation douanière, la mainlevée est offerte, sans caution ni consignation, au propriétaire de bonne foi non poursuivi en application du présent code, même lorsque la juridiction répressive en a prononcé la confiscation. Cette mainlevée est subordonnée au remboursement des frais éventuellement engagés par l’administration pour assurer la garde et la conservation de la marchandise.

1 ter. Par dérogation au 1 bis, aucune mainlevée n’est proposée lorsque la marchandise de fraude ou ayant servi à masquer la fraude a été détériorée en raison de son utilisation à cette fin.

2. Les délais d’appel, de tierce opposition et de vente expirés, toutes répétitions et actions sont non recevables.