Article 38 quinquies A of the French General Tax Code

I. – Notwithstanding the provisions of 1 of Article 38, the taxable income of the Banque de France is determined on the basis of the accounting rules defined pursuant to Article L. 144-4 of the Monetary and Financial Code and the agreement referred to in article L. 141-2 of the same code.

The taxable income of the Banque de France is established:

1° After deduction of the amounts mentioned in the fourth paragraph of Article L. 612-18 of the same code;

2° After integration of the amounts mentioned in the fifth paragraph of Article L. 612-18 of the aforementioned code.

II. – For the application of the provisions of 2 of Article 38, the following items are not included in the definition of the net assets of the Banque de France:

1°) The revaluation reserve of State gold reserves and the revaluation reserve of State foreign exchange reserves defined by the agreement referred to in Article L. 141-2 of the Monetary and Financial Code;

2°) The revaluation accounts defined by the mandatory accounting and valuation rules adopted with a view to drawing up the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks in accordance with Article 26 of the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Original in French 🇫🇷

Article 38 quinquies A

I. – Par dérogation aux dispositions du 1 de l’article 38, le résultat imposable de la Banque de France est déterminé sur la base des règles comptables définies en application de l’article L. 144-4 du code monétaire et financier et de la convention visée à l’article L. 141-2 du même code.

Le résultat imposable de la Banque de France est établi :

1° Après déduction des montants mentionnés au quatrième alinéa de l’article L. 612-18 du même code ;

2° Après intégration des montants mentionnés au cinquième alinéa de l’article L. 612-18 du code précité.

II. – Pour l’application des dispositions du 2 de l’article 38, les éléments suivants ne sont pas retenus dans la définition de l’actif net de la Banque de France :

1°) La réserve de réévaluation des réserves en or de l’Etat et la réserve de réévaluation des réserves en devises de l’Etat définies par la convention visée à l’article L. 141-2 du code monétaire et financier ;

2°) Les comptes de réévaluation définis par les règles obligatoires de comptabilisation et d’évaluation arrêtées en vue de l’établissement du bilan consolidé du Système européen de banques centrales conformément à l’article 26 du protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.