Article 387 of the French Customs Code

1. When the offences referred to in articles 412, 1° to 5°, 414, 414-2 and 459 have been duly recorded by an official authorised for this purpose, the president of the judicial court may order, at the request of the customs administration, in urgent cases, in view of the size of the sums to be secured, and in order to guarantee the payment of duties and taxes, fines and confiscations, all appropriate precautionary measures, at the advanced expense of the Treasury and in accordance with the procedures set out in the Code of Civil Procedure, against the assets of the person responsible for the offence.

2. The order of the President of the Judicial Court is enforceable notwithstanding any opposition or appeal.

However, the precautionary measures may be lifted if the party concerned provides security deemed sufficient.

3. Applications for the validity or release of precautionary measures shall fall within the jurisdiction of the President of the Tribunal judiciaire.

Sentencing or acceptance of a settlement by the interested party shall constitute validation of the protective measures and definitive registration of the securities.

If the case is dismissed, acquitted or acquittal is granted, the measures ordered are automatically released at the expense of the Treasury. The same applies if the prosecution is terminated.

Original in French 🇫🇷

Article 387

1. Lorsque les infractions visées aux articles 412,1° à 5°, 414, 414-2 et 459 ont été régulièrement constatées par un fonctionnaire habilité à cet effet, le président du tribunal judiciaire peut ordonner, sur requête de l’administration des douanes, en cas d’urgence, au vu de l’importance des sommes à garantir, et afin de garantir le paiement des droits et taxes, amendes et confiscations, toutes mesures conservatoires utiles, aux frais avancés du Trésor et selon les modalités prévues au code de procédure civile, sur les biens du responsable de l’infraction.

2. L’ordonnance du président du tribunal judiciaire est exécutoire nonobstant opposition ou appel.

Toutefois, il peut être donné mainlevée des mesures conservatoires si l’intéressé fournit une caution jugée suffisante.

3. Les demandes en validité ou en mainlevée des mesures conservatoires sont de la compétence du président du tribunal judiciaire.

La condamnation ou l’acceptation d’une transaction par l’intéressé vaut validation des saisies conservatoires et inscription définitive des sûretés.

La décision de non-lieu, de relaxe ou d’acquittement emporte de plein droit, aux frais du Trésor, mainlevée des mesures ordonnées. Il en est de même en cas d’extinction de l’action publique.