Article 399 of the French Customs Code

1. Anyone who has participated as an interested party in any way in the offences provided for in articles 414, 414-2 and 415 shall be liable to the same penalties as the perpetrators of the offence and, in addition, to the disqualification penalties provided for in article 432 below.

2. The following are deemed to be interested parties

a) Natural or legal persons who have an interest in the fraud ;

b) those who have cooperated in any way whatsoever in a series of acts carried out by a number of individuals acting in concert, according to a fraud plan drawn up to ensure the result pursued in common;

c) those who have knowingly either covered up the actions of fraudsters or attempted to procure impunity for them, or purchased or held, even outside the radius, goods resulting from the offence of smuggling or undeclared importation.

3. The interest in the fraud cannot be imputed to the person who acted in a state of necessity or as a result of an invincible error.

Original in French 🇫🇷

Article 399

1. Ceux qui ont participé comme intéressés d’une manière quelconque aux délits prévus aux articles 414, 414-2 et 415 sont passibles des mêmes peines que les auteurs de l’infraction et, en outre, des peines privatives de droits édictées par l’article 432 ci-après.

2. Sont réputés intéressés :

a) Les personnes physiques ou morales qui ont un intérêt à la fraude ;

b) ceux qui ont coopéré d’une manière quelconque à un ensemble d’actes accomplis par un certain nombre d’individus agissant de concert, d’après un plan de fraude arrêté pour assurer le résultat poursuivi en commun ;

c) ceux qui ont, sciemment, soit couvert les agissements des fraudeurs ou tenté de leur procurer l’impunité, soit acheté ou détenu, même en dehors du rayon, des marchandises provenant d’un délit de contrebande ou d’importation sans déclaration.

3. L’intérêt à la fraude ne peut être imputé à celui qui a agi en état de nécessité ou par suite d’erreur invincible.