Article 417 bis of the French General Tax Code

For tax purposes, the sweet natural wines referred to in article 416, liqueur wines with a protected designation of origin, whose production is traditional and customary and which, subject to being subject to a control system offering guarantees equivalent to those required for natural sweet wines as regards the conditions of their production and marketing, have the following characteristics:

– have been produced directly by the harvesting producers from their grapes, at least 90% of which come from aromatic grape varieties;

– come from plots whose yield does not exceed 40 hectolitres per hectare of vines in production;

– be made from musts with an initial natural sugar content of at least 252 grams per litre;

– be obtained to the exclusion of any other enrichment by the addition of wine alcohol corresponding in pure alcohol to at least 5% of the volume of the musts used and at most the lower of the following two proportions:

Either 10% of the volume of the musts used;

Or 40% of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the alcohol content acquired and the equivalent of the alcohol content in power calculated on the basis of 1% by volume of pure alcohol for 17.5 grams of residual sugar per litre.

Original in French 🇫🇷

Article 417 bis

Sont assimilés, du point de vue fiscal, aux vins doux naturels visés à l’article 416, les vins de liqueur à appellation d’origine protégée, dont la production est traditionnelle et d’usage et qui, sous réserve d’être soumis à un dispositif de contrôle offrant des garanties équivalentes à celles exigées pour les vins doux naturels en ce qui concerne les conditions de leur production et leur commercialisation, présentent les caractéristiques suivantes :

– avoir été élaborés directement par les producteurs récoltants à partir de leurs vendanges provenant à raison de 90 % minimum de cépages aromatiques ;

– provenir de parcelles dont le rendement ne dépasse pas 40 hectolitres par hectare de vigne en production ;

– être issus de moûts accusant une richesse naturelle initiale en sucre de 252 grammes au minimum par litre ;

– être obtenus à l’exclusion de tout autre enrichissement par addition d’alcool vinique correspondant en alcool pur à 5 % au minimum du volume des moûts mis en oeuvre et au maximum à la plus faible des deux proportions suivantes :

Soit 10 % du volume des moûts mis en oeuvre ;

Soit 40 % de la teneur alcoolique volumique totale du produit fini représentée par la somme de la teneur en alcool acquis et l’équivalent de la teneur en alcool en puissance calculée sur la base de 1 % volumique d’alcool pur pour 17,5 grammes de sucre résiduel par litre.