Article 417 of the French Customs Code

1. Smuggling is defined as imports or exports outside the offices as well as any violation of the legal or regulatory provisions relating to the holding and transport of goods within the customs territory.

2. The following, in particular, constitute smuggling:

a) Violation of articles 75, 76-2, 78-1, 81-1 and 83 ;

b) fraudulent payments or fraudulent loading carried out either in ports or on the coast, with the exception of fraudulent unloading as referred to in article 427, 1° below;

c) the removal or substitution during transport of goods dispatched under a suspensive procedure, failure without legitimate reason to comply with set itineraries and timetables, manoeuvres whose purpose or result is to alter or render ineffective the means of sealing, security or identification and, in general, any customs fraud relating to the transport of goods dispatched under a suspensive procedure;

d) the violation of provisions, either legislative or regulatory, prohibiting export or re-export or making export or re-export conditional upon the payment of duties or taxes or the completion of specific formalities when the fraud has been committed or attempted outside the offices and is not specifically punishable by another provision of this Code.

3. Undeclared imports or exports are treated as acts of smuggling when goods passing through a customs office are hidden from inspection by the customs service by concealment in specially prepared hiding places or in cavities or empty spaces not normally intended for the accommodation of goods.

Original in French 🇫🇷

Article 417

1. La contrebande s’entend des importations ou exportations en dehors des bureaux ainsi que de toute violation des dispositions légales ou réglementaires relatives à la détention et au transport des marchandises à l’intérieur du territoire douanier.

2. Constituent, en particulier, des faits de contrebande :

a) La violation des articles 75,76-2,78-1,81-1 et 83 ;

b) les versements frauduleux ou embarquements frauduleux effectués soit dans l’enceinte des ports, soit sur les côtes, à l’exception des débarquements frauduleux visés à l’article 427,1° ci-après ;

c) les soustractions ou substitutions en cours de transport de marchandises expédiées sous un régime suspensif, l’inobservation sans motif légitime des itinéraires et horaires fixés, les manoeuvres ayant pour but ou pour résultat d’altérer ou de rendre inefficaces les moyens de scellement, de sûreté ou d’identification et, d’une manière générale, toute fraude douanière relative au transport de marchandises expédiées sous régime suspensif ;

d) la violation des dispositions, soit législatives, soit réglementaires, portant prohibition d’exportation ou de réexportation ou bien subordonnant l’exportation ou la réexportation au paiement des droits ou taxes ou à l’accomplissement de formalités particulières lorsque la fraude a été faite ou tentée en dehors des bureaux et qu’elle n’est pas spécialement réprimée par une autre disposition du présent code.

3. Sont assimilées à des actes de contrebande les importations ou exportations sans déclaration lorsque les marchandises passant par un bureau de douane sont soustraites à la visite du service des douanes par dissimulation dans des cachettes spécialement aménagées ou dans des cavités ou espaces vides qui ne sont pas normalement destinés au logement des marchandises.