Article 419 of the French Civil Code

Persons other than the legal representative for the protection of adults carry out legal protection measures free of charge. However, the guardianship judge or the family council if it has been constituted may authorise, depending on the importance of the assets managed or the difficulty of exercising the measure, the payment of an indemnity to the person responsible for protection. It sets the amount. This indemnity is payable by the protected person.

If the judicial protection measure is exercised by a judicial agent for the protection of adults, its funding is payable in full or in part by the protected person depending on his or her resources and in accordance with the terms and conditions set out in the Code of Social Action and Families.

Where the protected person is unable to fund the measure in full, the public authorities will pay for it, in accordance with the calculation methods common to all judicial representatives for the protection of adults, taking into account the conditions under which the measure is implemented, regardless of the sources of funding. These methods are set by decree.

Exceptionally, the judge or the family council if it has been constituted may, after obtaining the opinion of the public prosecutor, allocate to the judicial representative for the protection of adults, for the performance of an act or a series of acts required by the protection measure and involving particularly long or complex diligence, an allowance in addition to the sums received under the previous two paragraphs when they prove to be manifestly insufficient. This compensation is payable by the protected person.

The mandate for future protection is exercised free of charge unless otherwise stipulated.

Original in French 🇫🇷

Article 419

Les personnes autres que le mandataire judiciaire à la protection des majeurs exercent à titre gratuit les mesures judiciaires de protection. Toutefois, le juge des tutelles ou le conseil de famille s’il a été constitué peut autoriser, selon l’importance des biens gérés ou la difficulté d’exercer la mesure, le versement d’une indemnité à la personne chargée de la protection. Il en fixe le montant. Cette indemnité est à la charge de la personne protégée.

Si la mesure judiciaire de protection est exercée par un mandataire judiciaire à la protection des majeurs, son financement est à la charge totale ou partielle de la personne protégée en fonction de ses ressources et selon les modalités prévues par le code de l’action sociale et des familles.

Lorsque le financement de la mesure ne peut être intégralement assuré par la personne protégée, il est pris en charge par la collectivité publique, selon des modalités de calcul communes à tous les mandataires judiciaires à la protection des majeurs et tenant compte des conditions de mise en oeuvre de la mesure, quelles que soient les sources de financement. Ces modalités sont fixées par décret.

A titre exceptionnel, le juge ou le conseil de famille s’il a été constitué peut, après avoir recueilli l’avis du procureur de la République, allouer au mandataire judiciaire à la protection des majeurs, pour l’accomplissement d’un acte ou d’une série d’actes requis par la mesure de protection et impliquant des diligences particulièrement longues ou complexes, une indemnité en complément des sommes perçues au titre des deux alinéas précédents lorsqu’elles s’avèrent manifestement insuffisantes. Cette indemnité est à la charge de la personne protégée.

Le mandat de protection future s’exerce à titre gratuit sauf stipulations contraires.