Article 426 of the French Customs Code

The following are deemed to be undeclared imports or exports of prohibited goods:

1° any infringement of the provisions of article 38-3 above as well as the fact of having obtained or attempted to obtain the issue of one of the documents referred to in the aforementioned article 38-3, either by counterfeiting public seals, or by making false declarations or by any other fraudulent means ;

2° any false declaration with the purpose or effect of evading the application of prohibition measures. However, goods prohibited from entry or exit that have been declared under a name that highlights the prohibition that applies to them shall not be seized: those intended for import shall be sent abroad; those for which exit is requested shall remain in France;

3° Any false declaration or manoeuvre in connection with the obligation to declare goods for export, as provided for in Article 158 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 establishing the European Union Customs Code, and whose purpose or result is to obtain a financial advantage in relation to value added tax, other turnover taxes or indirect taxes ;

4° (Repealed) ;

5° making out, causing to be made out, procuring or using an invoice, certificate or any other document tainted with forgery to obtain or cause to be obtained improperly, in a country that is not a member of the European Union, the benefit of a preferential regime provided for either by a treaty or an international agreement, or by a provision of domestic law, in favour of goods leaving French customs territory ;

6° (Repealed) ;

7° any movement of goods referred to in 4 and 5 of article 38, carried out in breach of provisions prohibiting exports or imports.

Original in French 🇫🇷

Article 426

Sont réputés importation ou exportation sans déclaration de marchandises prohibées :

1° toute infraction aux dispositions de l’article 38-3 ci-dessus ainsi que le fait d’avoir obtenu ou tenté d’obtenir la délivrance de l’un des titres visés à l’article 38-3 précité, soit par contrefaçon de sceaux publics, soit par fausses déclarations ou par tous autres moyens frauduleux ;

2° toute fausse déclaration ayant pour but ou pour effet d’éluder l’application des mesures de prohibition. Cependant, les marchandises prohibées à l’entrée ou à la sortie qui ont été déclarées sous une dénomination faisant ressortir la prohibition qui les frappe ne sont point saisies : celles destinées à l’importation sont envoyées à l’étranger ; celles dont la sortie est demandée restent en France ;

3° Toute fausse déclaration ou manœuvre en lien avec l’obligation de déclarer les marchandises à l’exportation, prévue à l’article 158 du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union, et ayant pour but ou pour résultat d’obtenir un avantage financier attaché à la taxe sur la valeur ajoutée, aux autres taxes sur le chiffre d’affaires ou aux contributions indirectes ;

4° (Abrogé) ;

5° le fait d’établir, de faire établir, de procurer ou d’utiliser une facture, un certificat ou tout autre document entaché de faux permettant d’obtenir ou de faire obtenir indûment, dans un pays non membre de l’Union européenne, le bénéfice d’un régime préférentiel prévu soit par un traité ou un accord international, soit par une disposition de la loi interne, en faveur de marchandises sortant du territoire douanier français ;

6° (Abrogé) ;

7° tout mouvement de marchandises visées au 4 et au 5 de l’article 38, effectué en infraction aux dispositions portant prohibition d’exportation ou d’importation.