Article 427 of the French Civil Code

The person responsible for the protective measure may not close any accounts or passbooks opened in the name of the protected person before the measure was pronounced. Nor may he or she open another account or passbook with a new institution authorised to receive funds from the public.

The guardianship judge or the family council if it has been constituted may, however, authorise him or her to do so if the interests of the protected person so require.

An account is opened in the name of the protected person with the Caisse des dépôts et consignations by the person responsible for protection if the judge or the family council if it has been constituted deems it necessary.

When the protected person does not hold an account or passbook, the person responsible for the protective measure opens one for him or her.

Bank collection, payment and asset management transactions carried out in the name of and on behalf of the protected person are carried out exclusively through accounts opened in the protected person’s name.

Fruit, proceeds and capital gains generated by funds and securities belonging to the protected person accrue exclusively to the protected person.

If the protected person has been banned from issuing cheques, the person responsible for the protective measure may nevertheless, with the authorisation of the judge or the family council if it has been formed, operate under his signature the accounts held by the protected person and have all the usual means of payment.

Original in French 🇫🇷

Article 427

La personne chargée de la mesure de protection ne peut pas procéder à la clôture des comptes ou livrets ouverts, avant le prononcé de la mesure, au nom de la personne protégée. Elle ne peut pas non plus procéder à l’ouverture d’un autre compte ou livret auprès d’un nouvel établissement habilité à recevoir des fonds du public.

Le juge des tutelles ou le conseil de famille s’il a été constitué peut toutefois l’y autoriser si l’intérêt de la personne protégée le commande.

Un compte est ouvert au nom de la personne protégée auprès de la Caisse des dépôts et consignations par la personne chargée de la protection si le juge ou le conseil de famille s’il a été constitué l’estime nécessaire.

Lorsque la personne protégée n’est titulaire d’aucun compte ou livret, la personne chargée de la mesure de protection lui en ouvre un.

Les opérations bancaires d’encaissement, de paiement et de gestion patrimoniale effectuées au nom et pour le compte de la personne protégée sont réalisées exclusivement au moyen des comptes ouverts au nom de celle-ci.

Les fruits, produits et plus-values générés par les fonds et les valeurs appartenant à la personne protégée lui reviennent exclusivement.

Si la personne protégée a fait l’objet d’une interdiction d’émettre des chèques, la personne chargée de la mesure de protection peut néanmoins, avec l’autorisation du juge ou du conseil de famille s’il a été constitué, faire fonctionner sous sa signature les comptes dont la personne protégée est titulaire et disposer de tous les moyens de paiement habituels.