Article 429 of the French Customs Code

1. Where the provisions of Article 119a above are applied, export or attempted export without declaration shall give rise, independently of the penalties laid down by the legislation of the territory of departure, to the application of the penalties laid down for import without declaration into the territory of destination, provided that the goods in question are prohibited or subject to domestic consumption duties on entry into the territory of destination.

2. The Customs service of the territory of departure is authorised to collect, for the benefit of the budget of the territory of destination, the amount of the pecuniary penalties thus incurred.

3. The provisions of this Article shall only apply in direct relations between the Customs territory, on the one hand, and the overseas territories of the French Republic, on the other hand, subject to the agreement of the qualified authorities of the latter territories.

Original in French 🇫🇷

Article 429

1. Lorsqu’il est fait application des dispositions de l’article 119 bis ci-dessus, l’exportation ou la tentative d’exportation sans déclaration donne lieu, indépendamment des sanctions prévues par la législation du territoire de départ, à l’application des pénalités édictées en cas d’importation sans déclaration dans le territoire de destination, sous réserve qu’il s’agisse de marchandises prohibées ou assujetties à des droits de consommation intérieure à l’entrée dans le territoire de destination.

2. Le service des douanes du territoire de départ est autorisé à percevoir, au profit du budget du territoire de destination, le montant des réparations pécuniaires ainsi encourues.

3. Les dispositions du présent article ne sont applicables dans les relations directes entre le territoire douanier, d’une part, les territoires d’outre-mer de la République française, d’autre part, que sous réserve de l’accord des autorités qualifiées de ces derniers territoires.