Article 474 of the French Code of Criminal Procedure

If the court has not issued a committal order with deferred effect in application of 3° of I of article 464-2, in the event of a non-incarcerated person being sentenced to a term of imprisonment of less than or equal to one year or for whom the remaining period of detention is less than or equal to one year, If the convicted person is present at the end of the hearing, he or she will be given notice to appear before the sentence enforcement judge within a period not exceeding thirty days, in order to determine how the sentence is to be served. The convicted offender is also informed that he/she will be summoned to appear before the prison integration and probation service for the same purpose within a period of no more than forty-five days. This paragraph applies to convicts serving a sentence under the semi-liberty, work release or electronically supervised home detention regime.

The notice to appear before the sentence enforcement judge specifies that, unless the sentenced person exercises his right to appeal, the sentence pronounced against him will be enforced in the prison if he fails to appear, without a legitimate excuse, before this magistrate.

The provisions of the first paragraph also apply when the person is sentenced to a term of imprisonment suspended on probation. However, in this case, the convicted person is only summoned to appear before the prison integration and probation service, which is thus informed of the measure.

Original in French 🇫🇷

Article 474

Si le tribunal n’a pas prononcé un mandat de dépôt à effet différé en application du 3° du I de l’article 464-2, en cas de condamnation d’une personne non incarcérée à une peine d’emprisonnement inférieure ou égale à un an ou pour laquelle la durée de détention restant à subir est inférieure ou égale à un an, il est remis au condamné qui est présent à l’issue de l’audience un avis de convocation à comparaître, dans un délai qui ne saurait excéder trente jours, devant le juge de l’application des peines en vue de déterminer les modalités d’exécution de la peine. Le condamné est également avisé qu’il est convoqué aux mêmes fins devant le service pénitentiaire d’insertion et de probation dans un délai qui ne saurait être supérieur à quarante-cinq jours. Le présent alinéa est applicable au condamné exécutant une peine sous le régime de la semi-liberté, du placement à l’extérieur ou de la détention à domicile sous surveillance électronique.

L’avis de convocation devant le juge de l’application des peines précise que, sauf exercice par le condamné des voies de recours, la peine prononcée contre lui sera mise à exécution en établissement pénitentiaire s’il ne se présente pas, sans excuse légitime, devant ce magistrat.

Les dispositions du premier alinéa sont également applicables lorsque la personne est condamnée à une peine d’emprisonnement assortie du sursis probatoire. Toutefois, dans cette hypothèse, le condamné n’est convoqué que devant le service pénitentiaire d’insertion et de probation qui se trouve ainsi saisi de la mesure.