Article 483 of the French Civil Code

An executed mandate terminates by:

1° The restoration of the personal faculties of the person concerned established at the request of the principal or the agent, in the forms provided for in article 481 ;

2° The death of the protected person or their placement under curatorship or guardianship, unless otherwise decided by the judge opening the measure ;

3° The death of the mandatary, his placement under a protective measure or his insolvency;

4° His revocation pronounced by the guardianship judge at the request of any interested party, when it proves that the conditions provided for by article 425 are not met, or when the execution of the mandate is likely to harm the interests of the mandator.

The judge may also suspend the effects of the mandate for the duration of a legal safeguard measure.

Original in French 🇫🇷

Article 483

Le mandat mis à exécution prend fin par :

1° Le rétablissement des facultés personnelles de l’intéressé constaté à la demande du mandant ou du mandataire, dans les formes prévues à l’article 481 ;

2° Le décès de la personne protégée ou son placement en curatelle ou en tutelle, sauf décision contraire du juge qui ouvre la mesure ;

3° Le décès du mandataire, son placement sous une mesure de protection ou sa déconfiture ;

4° Sa révocation prononcée par le juge des tutelles à la demande de tout intéressé, lorsqu’il s’avère que les conditions prévues par l’article 425 ne sont pas réunies, ou lorsque l’exécution du mandat est de nature à porter atteinte aux intérêts du mandant.

Le juge peut également suspendre les effets du mandat pour le temps d’une mesure de sauvegarde de justice.