Article 494-8 of the French Civil Code

The person in respect of whom habilitation has been granted retains the exercise of his rights other than those the exercise of which has been entrusted to the person empowered to represent him pursuant to this section.

However, he may not, in the case of general habilitation to represent him, conclude a mandate for future protection during the period of habilitation.

Original in French 🇫🇷

Article 494-8

La personne à l’égard de qui l’habilitation a été délivrée conserve l’exercice de ses droits autres que ceux dont l’exercice a été confié à la personne habilitée à la représenter en application de la présente section.

Toutefois, elle ne peut, en cas d’habilitation générale à la représenter, conclure un mandat de protection future pendant la durée de l’habilitation.