Article 495-15-1 of the French Code of Criminal Procedure

Implementation of the procedure provided for in this section does not prevent the Public Prosecutor from simultaneously issuing a summons to appear in court pursuant to Article 390-1. The referral to the court resulting from this summons to appear is null and void if the person accepts the proposed sentence or sentences and these are the subject of a homologation order.

Original in French 🇫🇷

Article 495-15-1

La mise en œuvre de la procédure prévue par la présente section n’interdit pas au procureur de la République de procéder simultanément à une convocation en justice en application de l’article 390-1. La saisine du tribunal résultant de cette convocation en justice est caduque si la personne accepte la ou les peines proposées et que celles-ci font l’objet d’une ordonnance d’homologation.