Article 495-3-1 of the French Code of Criminal Procedure

When the civil interests are decided, the civil party is notified of the criminal order in one of the ways provided for in the second paragraph of article 495-3. The civil party is informed that it has a period of forty-five days from this notification to lodge an objection to the civil provisions of the order.

.

Original in French 🇫🇷

Article 495-3-1

Lorsqu’il est statué sur les intérêts civils, l’ordonnance pénale est portée à la connaissance de la partie civile selon l’une des modalités prévues au deuxième alinéa de l’article 495-3. La partie civile est informée qu’elle dispose d’un délai de quarante-cinq jours à compter de cette notification pour former opposition aux dispositions civiles de l’ordonnance.