Article 52 decies of the French Customs Code

A reservist customs officer who suffers damage during periods of employment or training in the reserve and, in the event of death, his dependants, shall be entitled, at the expense of the State, to full compensation for the damage suffered, except in the event of damage attributable to a personal act detachable from the service.

Original in French 🇫🇷

Article 52 decies

L’agent des douanes réserviste victime de dommages subis pendant les périodes d’emploi ou de formation dans la réserve et, en cas de décès, ses ayants droit ont droit, à la charge de l’Etat, à la réparation intégrale du préjudice subi, sauf en cas de dommage imputable à un fait personnel détachable du service.