Article 563 of the French Civil Code

If a state-owned watercourse forms a new course by abandoning its old bed, the riparian owners may acquire ownership of this old bed, each in his or her own right, up to a line assumed to be drawn through the middle of the watercourse. The price of the old bed is fixed by experts appointed by the president of the court in the location of the place, at the request of the competent authority.

If the riparian owners fail to declare, within three months of the notification made to them by the competent authority, their intention to make the acquisition at the prices fixed by the experts, the old bed is alienated according to the rules governing alienations of the domain of public persons.

The price from the sale is distributed to the owners of the land occupied by the new course as compensation, in proportion to the value of the land removed from each of them.

Original in French 🇫🇷

Article 563

Si un cours d’eau domanial forme un nouveau cours en abandonnant son ancien lit, les propriétaires riverains peuvent acquérir la propriété de cet ancien lit, chacun en droit soi, jusqu’à une ligne qu’on suppose tracée au milieu du cours d’eau. Le prix de l’ancien lit est fixé par des experts nommés par le président du tribunal de la situation des lieux, à la requête de l’autorité compétente.

A défaut par les propriétaires riverains de déclarer, dans les trois mois de la notification qui leur sera faite par l’autorité compétente, l’intention de faire l’acquisition aux prix fixés par les experts, il est procédé à l’aliénation de l’ancien lit selon les règles qui président aux aliénations du domaine des personnes publiques.

Le prix provenant de la vente est distribué aux propriétaires des fonds occupés par le nouveau cours à titre d’indemnité, dans la proportion de la valeur du terrain enlevé à chacun d’eux.