Article 59 quinquies of the French Customs Code

The services and establishments of the State and other public authorities are required to communicate to the agents of the Directorate General of Customs and Excise all information and documents in their possession which may prove useful in the fight against counterfeiting, with the exception of those which they have collected or exchanged pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, without the obligation of professional secrecy being invoked.

Officials of the Directorate-General for Customs and Indirect Taxation, officials of the Competition, Consumer Affairs and Fraud Control Department and officers and agents of the judicial police may spontaneously communicate to each other all information and documents held or collected in the course of their duties to combat counterfeiting.

Original in French 🇫🇷

Article 59 quinquies

Les services et établissements de l’Etat et des autres collectivités publiques sont tenus de communiquer aux agents de la direction générale des douanes et des droits indirects tous les renseignements et documents en leur possession qui peuvent s’avérer utiles à la lutte contre la contrefaçon, à l’exception de ceux qu’ils ont recueillis ou échangés en application du règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité, sans que puisse être opposée l’obligation de secret professionnel.

Les agents de la direction générale des douanes et des droits indirects, les agents de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, ainsi que les officiers et agents de police judiciaire peuvent se communiquer spontanément tous les renseignements et documents détenus ou recueillis dans le cadre de leur mission de lutte contre la contrefaçon.