Article 59 ter of the French Customs Code

I. The customs administration is authorised to communicate the information it holds on foreign trade and financial relations with other ministerial departments and the Banque de France which, through their activity, participate in the public service missions to which the customs administration contributes. The information communicated must be necessary for the performance of these tasks or for better use of public expenditure devoted to the development of foreign trade.

II. This information may only be communicated to civil servants of the grade of civil administrator or to agents fulfilling functions of the same importance.

III. Persons having knowledge of and using the information thus communicated are, under the conditions and subject to the penalties provided for in Article 226-13 of the French Penal Code, bound by professional secrecy in all matters relating to the said information.

Original in French 🇫🇷

Article 59 ter

I. L’administration des douanes est autorisée à communiquer les informations qu’elle détient en matière de commerce extérieur et de relations financières avec l’étranger aux services relevant des autres départements ministériels et de la Banque de France qui, par leur activité, participent aux missions de service public auxquelles concourt l’administration des douanes. Les informations communiquées doivent être nécessaires à l’accomplissement de ces missions ou à une meilleure utilisation des dépenses publiques consacrées au développement du commerce extérieur.

II. La communication de ces informations ne peut être effectuée qu’à des fonctionnaires du grade d’administrateur civil ou à des agents remplissant des fonctions de même importance.

III. Les personnes ayant à connaître et à utiliser les informations ainsi communiquées sont, dans les conditions et sous les peines prévues à l’article 226-13 du code pénal, tenues au secret professionnel pour tout ce qui concerne lesdites informations.