Article 6 of the French Code of Criminal Procedure

Public prosecution for the enforcement of the penalty is extinguished by the death of the accused, prescription, amnesty, repeal of the criminal law and res judicata.

However, if prosecution leading to conviction has revealed the falsity of the judgment or ruling that declared the public prosecution extinguished, the public prosecution may be resumed; the statute of limitations must then be considered as suspended from the day on which the judgment or ruling had become final until the day on which the person guilty of forgery or use of forgeries was convicted.

It may also be extinguished by a settlement where the law expressly provides for this or by the execution of a penal composition; the same applies in the event of the withdrawal of a complaint, where this is a necessary condition for prosecution.

Original in French

Article 6

L’action publique pour l’application de la peine s’éteint par la mort du prévenu, la prescription, l’amnistie, l’abrogation de la loi pénale et la chose jugée.

Toutefois, si des poursuites ayant entraîné condamnation ont révélé la fausseté du jugement ou de l’arrêt qui a déclaré l’action publique éteinte, l’action publique pourra être reprise ; la prescription doit alors être considérée comme suspendue depuis le jour où le jugement ou arrêt était devenu définitif jusqu’à celui de la condamnation du coupable de faux ou usage de faux.

Elle peut, en outre, s’éteindre par transaction lorsque la loi en dispose expressément ou par l’exécution d’une composition pénale ; il en est de même en cas de retrait de plainte, lorsque celle-ci est une condition nécessaire de la poursuite.