Article 60-1-2 of the French Code of Criminal Procedure

On pain of nullity, requisitions relating to technical data making it possible to identify the source of the connection or data relating to the terminal equipment used mentioned in 3° of II bis of article L. 34-1 of the French Post and Electronic Communications Code or the traffic and location data mentioned in III of the same article L. 34-1 are only possible, if required by the needs of the procedure, in the following cases:

1° The proceedings relate to a felony or misdemeanour punishable by at least three years’ imprisonment;

2° The proceedings relate to a misdemeanour punishable by at least one year’s imprisonment committed through the use of an electronic communications network and the sole purpose of these requisitions is to identify the perpetrator of the offence;

3° These requisitions concern the victim’s terminal equipment and are carried out at the victim’s request in the case of an offence punishable by a term of imprisonment;

4° These requisitions are aimed at finding a missing person as part of the procedures provided for in Articles 74-1 or 80-4 of this code or are carried out as part of the procedure provided for in Article 706-106-4.

Original in French 🇫🇷

Article 60-1-2

A peine de nullité, les réquisitions portant sur les données techniques permettant d’identifier la source de la connexion ou celles relatives aux équipements terminaux utilisés mentionnées au 3° du II bis de l’article L. 34-1 du code des postes et des communications électroniques ou sur les données de trafic et de localisation mentionnées au III du même article L. 34-1 ne sont possibles, si les nécessités de la procédure l’exigent, que dans les cas suivants :

1° La procédure porte sur un crime ou sur un délit puni d’au moins trois ans d’emprisonnement ;

2° La procédure porte sur un délit puni d’au moins un an d’emprisonnement commis par l’utilisation d’un réseau de communications électroniques et ces réquisitions ont pour seul objet d’identifier l’auteur de l’infraction ;

3° Ces réquisitions concernent les équipements terminaux de la victime et interviennent à la demande de celle-ci en cas de délit puni d’une peine d’emprisonnement ;

4° Ces réquisitions tendent à retrouver une personne disparue dans le cadre des procédures prévues aux articles 74-1 ou 80-4 du présent code ou sont effectuées dans le cadre de la procédure prévue à l’article 706-106-4.