Article 60-1-1 of the French Code of Criminal Procedure

Subject to Article 60-1-2, when the requisitions provided for in Article 60-1 relate to connection data issued by a lawyer and linked to the use of an electronic communications network or service, whether traffic data or location data, they may only be made by reasoned order of the liberty and custody judge, referred for this purpose by the public prosecutor.

This order shall state the plausible grounds for suspecting that the lawyer has committed or attempted to commit, as perpetrator or accomplice, the offence that is the subject of the proceedings or a related offence within the meaning of Article 203 as well as the proportionality of the measure with regard to the nature and seriousness of the facts.

The President of the Bar Association shall be notified.

The formalities provided for in this article are prescribed on pain of nullity.

Original in French 🇫🇷

Article 60-1-1

Sous réserve de l’article 60-1-2, lorsque les réquisitions prévues à l’article 60-1 portent sur des données de connexion émises par un avocat et liées à l’utilisation d’un réseau ou d’un service de communications électroniques, qu’il s’agisse de données de trafic ou de données de localisation, elles ne peuvent être faites que sur ordonnance motivée du juge des libertés et de la détention, saisi à cette fin par le procureur de la République.

Cette ordonnance fait état des raisons plausibles de soupçonner que l’avocat a commis ou tenté de commettre, en tant qu’auteur ou complice, l’infraction qui fait l’objet de la procédure ou une infraction connexe au sens de l’article 203 ainsi que de la proportionnalité de la mesure au regard de la nature et de la gravité des faits.

Le bâtonnier de l’ordre des avocats en est avisé.

Les formalités prévues au présent article sont prescrites à peine de nullité.