Article 627-11 of the French Code of Criminal Procedure

The provisions of articles 627-4 to 627-10 are also applicable if the person claimed is prosecuted or convicted in France for charges other than those covered by the request from the International Criminal Court. However, the person detained under these conditions may not be released under the articles 627-6,627-9 and the second paragraph of article 627-10.

Proceedings before the International Criminal Court suspend, with regard to this person, the statute of limitations on prosecution and punishment.

Original in French 🇫🇷

Article 627-11

Les dispositions des articles 627-4 à 627-10 sont également applicables si la personne réclamée est poursuivie ou condamnée en France pour d’autres chefs que ceux visés par la demande de la Cour pénale internationale. Toutefois, la personne détenue dans ces conditions ne peut bénéficier d’une mise en liberté au titre des articles 627-6,627-9 et du second alinéa de l’article 627-10.

La procédure suivie devant la Cour pénale internationale suspend, à l’égard de cette personne, la prescription de l’action publique et de la peine.