Article 627-9 of the French Code of Criminal Procedure

Applications for release or the lifting or modification of judicial supervision or electronically monitored house arrest may be made at any time to the Investigating Chamber of the Paris Court of Appeal, which shall proceed in accordance with Article 59 of the Statute and the procedure provided for in the articles 148-1 et seq of this Code.

The Examining Magistrate’s Chamber shall rule by way of a judgment delivered in open court and giving reasons by reference to the provisions of paragraph 4 of the aforementioned Article 59.

Original in French 🇫🇷

Article 627-9

La mise en liberté ou la mainlevée ou la modification du contrôle judiciaire ou de l’assignation à résidence sous surveillance électronique peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris qui procède conformément à l’article 59 du statut et à la procédure prévue aux articles 148-1 et suivants du présent code.

La chambre de l’instruction statue par un arrêt rendu en audience publique et motivé par référence aux dispositions du paragraphe 4 de l’article 59 susvisé.